| But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed, | แต่โชคยังเข้าข้างเขา ณ เวลานั้น, ดาวบนฟากฟ้าแทบทุกดวงกำลัง. เฝ้ามองเหตุการณ์สำคัญ ของอาณาจักรอีกฝากนึง ของกำแพง. |
| But they were in earnest conversation, sire, that much we COULD tell. | แต่พวกเราบอกได้เลยว่าพวกมันกำลังคุยกันอย่างจริงจังมาก |
| Distribution efforts began in earnest on April 10th... | จะเริ่มแจกจ่ายยา ในวันที่ 10 เมษายน... |
| In earnest sewn jeans. | In earnest sewn jeans. |
| Indeed, I am in earnest. He still loves me, and we are engaged. | จริงๆ นะ ฉันไม่ได้ล้อเล่น เขายังคงรักฉันอยู่ พวกเราหมั้นกันแล้ว |
| Soon Ahmad and his men will be on their way back to Khalid's Afghani hideout, and we can begin our covert surveillance in earnest. | เร็วๆนี้ อัลมาด และคนของเขา จะเดินทางกลับ ไปยังที่ซ่อนของคาล์ลิค เราสามารถแอบเข้าไป โดยผ่านการตรวจตราอย่างเข้มงวดได้ |
| Then it's only a matter time before the killing begins in earnest. | มันขึ้นอยู่กับ เวลาเท่านีั้น ก่อนที่ เขาจะเริ่มลงมือ ฆ่ากันอีก |
| And if my people aren't south of the Wall when it comes in earnest, we'll all end up worse than dead. | และถ้าคนของข้าไม่ได้อยู่ lế đ·axn qog q·a mâ' dâ·oyu' ทางใต้ของกำแพง เมื่อลมหนา ţag tä · qog kṃ ᵽêg mew'olmhna ชะตากรรมของเรา cà takrrm qog rã ในตอนนั้นก็จะแย่ยิ่งกว่าตาย nä tonná·n kºjà yê'yí'g kv'atay |